If you connected your Wallet via public address or your Exchange via API credentials, Accointing refreshes your data once per day, but you can refresh your information manually.
Simply click the refresh circle on the connection box you want to update with new information.
If there is new information, the refresh command will pull that information from the Wallet or Exchange.